ጥያቄዎቹ እዚህ ይጀምራሉ

Ethiopian Family Search Questions

1Child Data

2Story

3Orphanage

4Adoption Agency

5Photos & Contact

አገልግሎቱ የሚሰጥበት ቅድመ ሁኔታዎች (Terms of Service)*
በ ኢትዮጵያ የማደጎ(ጉዲፈቻ) ትስስር ላይ የ ሚገቡ ዝርዝሮች ለሁሉም ሰው የሚቀርቡ መረጃዎች ናቸው:: በዚህ ድህረ ገጽ ላይ የሚገቡ መረጃወች በ ፍለጋ ፍርግም(search engine) ተፈልገው ይገኛሉ:: ኢትዮጵያ የማደጎ(ጉዲፈቻ) ትስስር መረጃዎን ለ ሌላ ወገን አይሸጥም ወይም አሳልፎ አይሰጥም፣ ነትዮጵያ የማደጎ(ጉዲፈቻ) ትስስር በሚለጠፉት መረጃዎች ያለአግባብ አገልግሎት ላይ መዋል ወይም በተጠቃሚዎች መካከል በሚደረግ ግንኙነት ምክንያት ለሚፈጠሩ ችግሮች ማንኛውንም ሃላፊነት አይወስድም:: የኢትዮጵያ የማደጎ(ጉዲፈቻ) ትስስር ተጠቃሚወች ስለሚያሰጧቸው መረጃወች ትክክለኛነት የማጣራት ስራ አይፈጽምም:: ተጠቃሚወች ትክክለኛ ያልሆነ ወይም ጊዜው ያለፈበት መረጃ ሊሰጡ ይችላሉ:: ከ18 ዓመት በላይ የሆናቸው አዋቂዎች የግል መረጃዎቻቸውን በዚህ ድህረ-ገጽ ላይ ማስፈር ይችላሉ፡፡ ነገር ግን 18 ዓመት ያልሞላቸው ልጆች የወላጆቻቸውን ፈቃድ ማግኘት ይጠበቅባቸዋል፡፡ ከራስዎ እና የሚያፈላልጉት ልጅዎ ውጭ የሌሎች ሰወችን ፎቶዎች አይለጥፉ:: ከ ኢትዮጵያ የማደጎ(ጉዲፈቻ) ትስስር ማንም ሰው ምንም አይነት ክፍያ አይጠይቅወትም::
- እስማማለሁ / I agree to the terms of service.
ስለ ህጻኑ(ኗ) መረጃ / Child's Information
የህጻኑ(ኗ) ጾታ Gender of Child*
- ወንድ Boy
- ሴት Girl
የህጻኑ(ኗ) የልደት ቀን(እንደ አውሮፓውያን አቆጣጠር) / Year of Child's Birth (Western Calendar)*
ህጻኑ(ኗ) ሲወለድ የተሰጠው ስም( ቅጽል ስሞችን ይጨምሩ) / Ethiopian Name of Child*
የማደጎ(ጉዲፈቻ) ስም (በማደጎ(ጉዲፈቻ) ሂደት የልጆች ስም ብዙ ጊዜ ሊለዋወጥ ይችላል:: ስለዚህ እርግጠኛ ካልሁኑ “ሊሆን የሚችል ስም” ይበሉ::) / Name at time of adoption
ወደ ህጻናት ማሳደጊያ ሲገባ(ስትገባ) የህጻኑ(ኗ) እድሜ ወይም ለመጨረሻ ጊዜ ህጻኑ(ኗ)ን ሲያዩት እድሜው(እድሜዋ) ስንት ነበር / Age child entered care center or orphanage*
ልጅዎ በ መች ዓመተምህረት ወደ ህጻናት ማሳደጊያ ገባ(ገባች)? ወይም ለመጨረሻ ጊዜ ህጻኑን(ኗን) ያዩት በ መች ዓመተምህረት ነው(እንደ አውሮፓውያን አቆጣጠር) / Year child entered a care center or orphanage (Western calendar)
ለ ማደጎ(ጉዲፈቻ) ሲሰጥ(ስትሰጥ) የህጻኑ እድሜ / Age of child at adoption
ለማደጎ(ጉዲፈቻ) የተሰጠው(ችው) በመች ዓመተምህረት / Year child was adopted (Western calendar)
ለማደጎ( ጉዲፈቻ) ስለተሰጠው ልጅዎ ተጨማሪ መረጃ( ህጻኑ(ኗ) ሊያስታውሳቸው የሚችሉ ሌሎች ሰወች፣ ህጻኑ(ኗ) ሰውነት ላይ ያለ ጠባሳ፣ የማሪያም ስመት(ሽታ)፣ የአካል ጉዳት፣ የቀዶ ህክምና፣ ልዮ መገላጫዎች ወዘተ) / Additional information about the adopted child or children (other people the child may remember, scars, birthmarks, disabilities, etc.)
ለማደጎ( ለጉዲፈቻ) የተሰጠ ሌላስ እየፈለጉት ያለ ልጅ (ልጆች) አልዎት? / Are you searching for other adopted children?
- አዎ Yes
- አይ No
ሌሎች ጉዲፈቻ ልጆች የሆኑ መረጃ ስጥ- ስም, ጉዲፈቻ የሆኑበትን እድሜ, ወዘተ / Give information about other adopted children - name, age at adoption, etc
Hidden
ለማደጎ( ለጉዲፈቻ) ያልተሰጡ ሌሎች ልጆች ካሉዎት፣ ለማደጎ( ለጉዲፈቻ) የተሰጠው ልጅ ሊያስታውሳቸው የሚችላቸው ሌሎች ህጻናት ካሉ ተጨማሪ መረጃ ይስጡ / Additional information (other children not adopted, other children the adopted child may remember)
ስለ ጉዲፈቻ ቤተሰቦች መረጃ (የጉዲፈቻ ቤተሰቦቹ ስም፣ ስለቤተሰቡ የሚያውቁት ማንኛውም አይነት ነገር) / Give information about adoptive family

Save and Continue Later

የልጅዎን ታሪክ እንዴት ለጉዲፌቻ እንደተሰጠ በአጭሩ ይንገሩን / Adoption Story
ልጅዎ ለማደጎ( ለጉዲፈቻ) / The child was*
- የተሰጠው በፈቃድዎት / Given Voluntarily or Unknown
- ተጥሎ ተገኝቶ / Abandoned
- ተሰርቆ / Stolen
ልጅዎ ተሰርቆ ከሆነ ለጉዲፌቻ የተሰጠው ፥ በጥቂቱ ያብራሩልን / If the child was stolen, please explain
ልጅዎ የት ነው ተጥሎ የነበረው? ከተማ, ወረዳ, ቀበሌ, ማንኛውም የመሬት ምልክት / Where was the child left? City, Woreda, Kebele, Landmarks
ልጅዎን ማነው የጣለው? / Who left the child?
ከታወቀ ልጅዎን ማነው ያገኘው? / Who found the child, if known?
ልጅዎን ወዴት ወሰዱት? / Where did they take the child?
ህጻኑን(ኗን) ለ ማደጎ( ጉዲፈቻ) የሰጠው ሰው ስም / Name of person who gave the child for adoption
ህጻኑን(ኗን) ለ ማደጎ( ጉዲፈቻ) የሰጠው ሰው ከህጻኑ(ኗ) ጋር ያለው ዝምድና / Relationship of person who gave the child for adoption
ህጻኑን(ኗን) የተቀበለው ድርጅት / Organization that received the child
ህጻኑን(ኗን) የተቀበለው ግለሰብ ስም / Name of person who received the child
ህጻኑ(ኗ) ለ ማደጎ( ጉዲፈቻ) የተሰጠበት(የተሰጠችበት) ክልል, ዞን, ከተማ / Region, zone, town where child was given
በጉዳዩ ላይ የተሳተፈው የፖሊስ አባል / Police Officer involved with the case
የኃላ መረጃ ወይም ቀድመ ታርክ / Background information or story

Save and Continue Later

ስለ ህጻናት ማሳደጊያ ድርጅቱ መረጃ / Orphanage and Care Center Information
የህጻናት ማሳደጊያው ስም / Name of orphanage or care center
የህጻናት ማሳደጊያው ተወካይ / Representative of orphanage or care center
የህጻናት ማሳደጊያው ሌሎች ሰራተኞች / Other orphanage or care center workers
Hidden
የህጻናት ማሳደጊያው ያለበት ወይም የነበረበት ክልል / Region of orphanage or care center
Hidden
የህጻናት ማሳደጊያው ያለበት ወይም የነበረበት ዞን / Zone of orphanage or care center
Hidden
የህጻናት ማሳደጊያው ያለበት ወይም የነበረበት ከተማ / City or Town of orphanage or care center
ስለ የህጻናት ማሳደጊያው ተጫማሪ መረጃ / Additional information about orphanage or care center
ሌላ ህጻናት ማሳደጊያ ውስጥ ገብቶ ነበር? / Was there another orphanage or care center used?
- አዎ / Yes
- አይ / No
የህጻናት ማሳደጊያ ቁጥር 2 / Orphanage or Care Center #2
የህጻናት ማሳደጊያው ስም / Name of orphanage or care center
የህጻናት ማሳደጊያው ተወካይ / Representative of orphanage or care center
የህጻናት ማሳደጊያው ሌሎች ሰራተኞች / Other orphanage or care center workers
Hidden
የህጻናት ማሳደጊያው ያለበት ወይም የነበረበት ክልል / Region of orphanage or care center
Hidden
የህጻናት ማሳደጊያው ያለበት ወይም የነበረበት ዞን / Zone of orphanage or care center
ስለ የህጻናት ማሳደጊያው ተጫማሪ መረጃ / Additional information about orphanage or care center

Save and Continue Later

ስለ ማደጎ(ጉዲፈቻ) አስፈጻሚው ድርጅት መረጃ / Adoption Agency Information
ማደጎ(ጉዲፈቻ)ውን ያስፈጸመው ድርጅት / Adoption agency that processed the adoption
ስለ ማደጎ(ጉዲፈቻ) አስፈጻሚው ድርጅት ተጨማሪ መረጃ / Additional adoption agency information
ማደጎ(ጉዲፈቻ)ውን ያስፈጸመው ድርጅት የኢትዮጵያ ተወካይ / Ethiopian representative of adoption agency
የ ማደጎ(ጉዲፈቻ) አስፈጻሚው ድርጅ ሌሎች ሰራተኞች / Other adoption agency workers
ህጻኑ(ኗ) ማደጎ(ጉዲፈቻ) የተሰጠበት(የተሰጠችበት) ሃገር / Country to which child was adopted
ህጻኑ(ኗ) ማደጎ(ጉዲፈቻ) ስለተሰጠበት(ተሰጠችበት) ሃገር ተጨማሪ መረጃ / Additional Country Information
የውጪ ጉዲፈቻ ኤጀንሲ ተወካይ ስም ማነው? / What is foreign adoption agency representative name?
ስለ ማደጎ(ጉዲፈቻ) አስፈጻሚው ድርጅት ተጨማሪ መረጃ / Additional adoption agency information
ልጅዎን ለማፈላለግ የሚጠቅም ተጨማሪ መረጃ / Additional information that could be useful in finding your child

Save and Continue Later

ፎቶ - አድራሻ / Photos & Contact Information
የፎቶ ፍቃድ Photo Permission*
የቤተሰቤ ፎቶዎች ለቤተሰብ ዳግም ግንኙነት ፍላጎት በዚህ ድህረ ገጽ ወይም ማህበራዊ ሚዲያ ላይ ጥቅም ላይ ሊውሉ እንደሚችሉ ተስማምቻለሁ። I agree that my family photos may be used on this website or social media in the interest of family reconnection.
- Yes
- No
ፎቶ / Upload up to 3 photos or documents here
ዶክመንቶች ወይም መረጃዎችን የላኩልን የጉዲፈቻ ወረቀቶችን የፍርድ ቤት ወረቀት እንደዚሁም ከውጭ የተላኩ ደብዳቤዎች ፎቶግራፍ አንስተው የላኩልን / Send us your documents and photos. Take photos of your adoption paperwork, court documents, and updates. Accepted file types jpg, gif, png, webp. LABEL YOUR FILES CLEARLY.
Hidden
ፎቶ / Upload photos or documents here
HIDDEN ዶክመንቶች ወይም መረጃዎችን የላኩልን የጉዲፈቻ ወረቀቶችን የፍርድ ቤት ወረቀት እንደዚሁም ከውጭ የተላኩ ደብዳቤዎች ፎቶግራፍ አንስተው የላኩልን / Send us up to 6 documents and photos. Take photos of your adoption paperwork, court documents, and updates. Max file size 2MB, jpg, gif, png, pdf accepted. LABEL YOUR FILES CLEARLY.
Accepted file types: jpg, gif, png, Max. file size: 2 MB.
ፎቶ / Upload a picture here
HIDDEN Use a picture representing how the child looked at time of adoption. If no picture exists, you may upload a picture of a family member who may resemble the child. Please label the picture, such as: age of child or mother/father/aunt/etc of child. LABEL THE PHOTO CLEARLY. Max file size ONE MB - that's 1 MB. DO NOT UPLOAD HUGE FILES!
Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif.
ፎቶ / Upload a picture here
HIDDEN Use a picture representing how the child looked at time of adoption. If no picture exists, you may upload a picture of a family member who may resemble the child. Please label the picture, such as: age of child or mother/father/aunt/etc of child. LABEL THE PHOTO CLEARLY. Max file size ONE MB - that's 1 MB. DO NOT UPLOAD HUGE FILES!
Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif.
ፎቶ / Upload a picture here
HIDDEN Use a picture representing how the child looked at time of adoption. If no picture exists, you may upload a picture of a family member who may resemble the child. Please label the picture, such as: age of child or mother/father/aunt/etc of child. LABEL THE PHOTO CLEARLY. Max file size ONE MB - that's 1 MB. DO NOT UPLOAD HUGE FILES!
Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif.
ፎቶ / Upload a picture here.
HIDDEN Use a picture representing how the child looked at time of adoption. If no picture exists, you my upload a picture of a family member who may resemble the child. Please label the picture, such as: age of child or mother/father/aunt/etc of child. LABEL THE PHOTO CLEARLY. Max file size 1MB. DO NOT UPLOAD HUGE FILES!
Accepted file types: jpg, jpeg, png, gif.
Hidden
ፎቶውን አያይዙት / Label the photos and files
Hidden
HIDDEN ፎቶ / Upload photos or documents here
ዶክመንቶች ወይም መረጃዎችን የላኩልን የጉዲፈቻ ወረቀቶችን የፍርድ ቤት ወረቀት እንደዚሁም ከውጭ የተላኩ ደብዳቤዎች ፎቶግራፍ አንስተው የላኩልን / Send us your documents or photos. Take photos of your adoption paperwork, court documents, and updates. Max file size 1MB, jpg, gif, png, pdf accepted. LABEL YOUR FILES CLEARLY.
Accepted file types: jpg, gif, png, pdf, Max. file size: 1 MB.
ፎቶውን አያይዙት / Give information about the photos and files
Tell us about the photos and files: the age of the child, names and relationship of relatives, etc, for example "Almaz, mother of the child."
አድራሻ / Contact Information
መረጃውን ያስገባው / Submitted by*
- ኢትዮጵያውያን ቤተሰብ / Ethiopian Family
ይህንን ቅጽ በመሙላት እየረዱት ያለ ኢትዮጵያዊ ቤተሰብ ስም / Name of Ethiopian family member who is searching*
ኢትዮጵያዊው ቤተሰብ ከልጁ ጋር ያላቸው ዝምድና / Ethiopian family member relationship to child*
የኢትዮጵያዊው ቤተሰብ ስልክ ቁጥር / ከሌላቸው በቅርቡ ሊገኙበት የሚቻልበት የጎረቤት ስምና ስልክ ቁጥር / Phone number of Ethiopian family member or name and number of a neighbor*
የኢትዮጵያዊው ቤተሰብ ኢሜል አድራሻ ካለ / Ethiopian family member email address
Use [email protected] if there is no email address.
Enter Email Confirm Email
ኢትዮጵያዊ ቤተሰብ /የወላጅ አድራሻ ማለትም፤ ወረዳ፣ ቀበሌ፣ የአካባቢው ልዩ መጠሪያ ስም፣( ለምሳሌ ቦሳ ቃጫ፣ ቆንቶ፣ ጉልጉላ ወዘተ) በአቅራቢያ ያለ የመንግስት ተቋም ( ለምሳሌ ጤና ጣቢያ፣ የቀበሌ ጽ/ቤት፣ ትም/ቤት ወዘተ) የአካባቢው ሁኔታ( ተራራማ ፣ ሜዳማ፣ ጨፌ ወዘተ) በአካባቢው ያለ የህዝብ መገልገያ ( ለምሳሌ ገበያ) አካባቢው ከዋና ከተማ ያለበት አቅጣጫ (ወደ ሰሜን፣ ደቡብ ወዘተ) እንዲሁም ከዋና ከተማ ያለው ርቀት / Location of Ethiopian family including Woreda, Kebele, specific area name (Kacha, Konto, Gulgula), any government facilities near the area (health center, Kebele office, school, etc.) landmarks (mountain, flat area, etc), public facilities (market), direction from main town (north/south/east/west), distance from main town, etc.*
ሌላ አድራሻ / Other Contact Information
Who is using this form?*
- ኢትዮጵያውያን ቤተሰብ / Ethiopian Family
- ጓደኛ Friend / ሌሎች Other
ይህንን ቅጽ በመሙላት ያገዝዎት ሰው ካለ ስሙን ያስፈሩ / Name of person submitting this form*
First Last
ይህንን ቅጽ በመሙላት ያገዝዎት ድርጅት ካለ / Organization of person submitting this form
ክተፈላጊው ልጅ ጋር ያልዎት ዝምድና / Your relationship to the child*
ይህንን ቅጽ በመሙላት ያገዝዎት ሰው ካለ ፥ ስልክ ቁጥሩን / Phone number of person submitting this form
ይህንን ቅጽ በመሙላት ያገዝዎት ሰው ካለ ፥ ኢሜል አድራሻውን / Email address of person submitting this form
Enter Email Confirm Email
ሌላ አድራሻ / Other Contact Information
Additional Information / Notes

Save and Continue Later

Cookie	Duration	Description
__stripe_mid	1 year	Stripe sets this cookie cookie to process payments.
__stripe_sid	30 minutes	Stripe sets this cookie cookie to process payments.
_GRECAPTCHA	5 months 27 days	This cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
cookielawinfo-checkbox-advertisement	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent	1 year	Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Cookie	Duration	Description
_ga	2 years	The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gid	1 day	Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT	2 years	YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
is_unique	5 years	StatCounter sets this cookie to determine whether a user is a first-time or a returning visitor and to estimate the accumulated unique visits per site.
sc_is_visitor_unique	2 years	StatCounter sets this cookie to determine whether a user is a first-time or a returning visitor.
vuid	2 years	Vimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos to the website.

Cookie	Duration	Description
VISITOR_INFO1_LIVE	5 months 27 days	A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC	session	YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices	never	YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id	never	YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.

ጥያቄዎቹ እዚህ ይጀምራሉ

ስለ ህጻኑ(ኗ) መረጃ / Child's Information

የልጅዎን ታሪክ እንዴት ለጉዲፌቻ እንደተሰጠ በአጭሩ ይንገሩን / Adoption Story

ስለ ህጻናት ማሳደጊያ ድርጅቱ መረጃ / Orphanage and Care Center Information

የህጻናት ማሳደጊያ ቁጥር 2 / Orphanage or Care Center #2

ስለ ማደጎ(ጉዲፈቻ) አስፈጻሚው ድርጅት መረጃ / Adoption Agency Information

ፎቶ - አድራሻ / Photos & Contact Information

አድራሻ / Contact Information