Ethiopian Family Search for Mirath (Asrat) Adopted to Sweden in 1982 or Stayed in Ethiopia

Ethiopian mother Sehin S. is searching for her daughter Mirath (Asarat) who was placed for adoption in 1981 as a baby. The child was adopted to Sweden or possibly she stayed in Ethiopia and was in Missionaries of Charity on July 28, 1981 prior to being adopted. She was transferred to Bethel Orphanage on July 8, 1982. She has two birthmarks that may help in identifying her – one is on her left ear and one is on her left leg. We have a few photos on file of Sehin but no photos of the baby. Sehin’s sister now lives in the USA and is helping her to search. If you know anyone who fits this child’s description, please contact us. Mirath is now an adult.

መረጃውን ያስገባው / Submitted by ኢትዮጵያውያን ቤተሰብ / Ethiopian Family searching for the child, Aunt Yordanos and Sehin, the child’s mother

ስለ ህጻኑ(ኗ) መረጃ / Child’s Information

የህጻኑ(ኗ) ጾታ Gender of Child ሴት Girl

የህጻኑ(ኗ) ብሄር / Ethnicity of Child ትግሬ Tigray

የህጻኑ(ኗ) የልደት ቀን(እንደ አውሮፓውያን አቆጣጠር) / Year of Child’s Birth (Western Calendar) July 19, 1981

ህጻኑ(ኗ) ሲወለድ የተሰጠው ስም( ቅጽል ስሞችን ይጨምሩ) / Birth Name of Child Mirath (Asarat)

የማደጎ(ጉዲፈቻ) ስም (በማደጎ(ጉዲፈቻ) ሂደት የልጆች ስም ብዙ ጊዜ ሊለዋወጥ ይችላል:: ስለዚህ እርግጠኛ ካልሁኑ “ሊሆን የሚችል ስም” ይበሉ::) / Name at time of adoption Mirath (Asrat)

ወደ ህጻናት ማሳደጊያ ሲገባ(ስትገባ) የህጻኑ(ኗ) እድሜ ወይም ለመጨረሻ ጊዜ ህጻኑ(ኗ)ን ሲያዩት እድሜው(እድሜዋ) ስንት ነበር / Age child entered care center or orphanage 0-12 months

ልጅዎ በ መች ዓመተምህረት ወደ ህጻናት ማሳደጊያ ገባ(ገባች)? ወይም ለመጨረሻ ጊዜ ህጻኑን(ኗን) ያዩት በ መች ዓመተምህረት ነው(እንደ አውሮፓውያን አቆጣጠር) / Year child entered a care center or orphanage (Western calendar) 1981

ለ ማደጎ(ጉዲፈቻ) ሲሰጥ(ስትሰጥ) የህጻኑ እድሜ / Age of child at adoption 0-12 months

ለማደጎ(ጉዲፈቻ) የተሰጠው(ችው) በመች ዓመተምህረት / Year child was adopted (Western calendar) 1982

ለማደጎ( ጉዲፈቻ) ስለተሰጠው ልጅዎ ተጨማሪ መረጃ( ህጻኑ(ኗ) ሊያስታውሳቸው የሚችሉ ሌሎች ሰወች፣ ህጻኑ(ኗ) ሰውነት ላይ ያለ ጠባሳ፣ የማሪያም ስመት(ሽታ)፣ የአካል ጉዳት፣ የቀዶ ህክምና፣ ልዮ መገላጫዎች ወዘተ) / Additional information about the adopted child (other people the child may remember, scars, birthmarks, disabilities, etc.) The child has birthmarks on the left ear and her left leg. 

የልጅዎን ታሪክ እንዴት ለጉዲፌቻ እንደተሰጠ በአጭሩ ይንገሩን / Adoption Story

ልጅዎ ለማደጎ( ለጉዲፈቻ) / The child was take without consent when the mother was critically ill.

ህጻኑን(ኗን) ለ ማደጎ( ጉዲፈቻ) የሰጠው ሰው ስም / Name of person who gave the child for adoption The child was given by a family friend named Alemitu.

ህጻኑን(ኗን) የተቀበለው ድርጅት / Organization that received the child Mother Theresa, now called Missionaries of Charity. She was transferred to Bethel Orphanage on July 8, 1982.

ህጻኑን(ኗን) የተቀበለው ግለሰብ ስም / Name of person who received the child Unknown

ህጻኑ(ኗ) ለ ማደጎ( ጉዲፈቻ) የተሰጠበት(የተሰጠችበት) ክልል, ዞን, ከተማ / Region, zone, town where child was given Addis Ababa Ethiopia. At that time the name of the place is Shades Te Kelowo.

በጉዳዩ ላይ የተሳተፈው የፖሊስ አባል / Police Officer involved with the case None

የኃላ መረጃ ወይም ቀድመ ታርክ / Background information or story A long time ago the family was told that the child was adopted by a Swedish family when she was a baby. She may have stayed in Ethiopia. Other than that we have no background information.

ስለ ህጻናት ማሳደጊያ ድርጅቱ መረጃ / Orphanage and Care Center Information

የህጻናት ማሳደጊያው ስም / Name of orphanage or care center Missionaries of Charity in Addis Ababa. She was transferred to Bethel Orphanage on July 8, 1982.

የህጻናት ማሳደጊያው ተወካይ / Representative of orphanage or care center Unknown

የህጻናት ማሳደጊያው ያለበት ወይም የነበረበት ከተማ / City/Town of orphanage or care center Addis Ababa

ስለ ማደጎ(ጉዲፈቻ) አስፈጻሚው ድርጅት መረጃ / Adoption Agency Information

ማደጎ(ጉዲፈቻ)ውን ያስፈጸመው ድርጅት / Adoption agency that processed the adoption Unknown. The orphanage was Missionaries of Charity. At the time of the adoption it was called Mother Theresa.

ህጻኑ(ኗ) ማደጎ(ጉዲፈቻ) የተሰጠበት(የተሰጠችበት) ሃገር / Country to which child was adopted Sweden, or she may have stayed in Ethiopia

የውጪ ጉዲፈቻ ኤጀንሲ ተወካይ ስም ማነው? / What is foreign adoption agency representative name? Unknown

ልጅዎን ለማፈላለግ የሚጠቅም ተጨማሪ መረጃ / Additional information that could be useful in finding your child The birthmarks mentioned above may help in identifying her.

ኢትዮጵያዊ ቤተሰብ /የወላጅ አድራሻ ማለትም፤ ወረዳ፣ ቀበሌ፣ የአካባቢው ልዩ መጠሪያ ስም፣( ለምሳሌ ቦሳ ቃጫ፣ ቆንቶ፣ ጉልጉላ ወዘተ) በአቅራቢያ ያለ የመንግስት ተቋም ( ለምሳሌ ጤና ጣቢያ፣ የቀበሌ ጽ/ቤት፣ ትም/ቤት ወዘተ) የአካባቢው ሁኔታ( ተራራማ ፣ ሜዳማ፣ ጨፌ ወዘተ) በአካባቢው ያለ የህዝብ መገልገያ ( ለምሳሌ ገበያ) አካባቢው ከዋና ከተማ ያለበት አቅጣጫ (ወደ ሰሜን፣ ደቡብ ወዘተ) እንዲሁም ከዋና ከተማ ያለው ርቀት / Location of Ethiopian family including Woreda, Kebele, specific area name (Kacha, Konto, Gulgula), any government facilities near the area (health center, Kebele office, school, etc.) landmarks (mountain, flat area, etc), public facilities (market), direction from main town (north/south/east/west), distance from main town, etc. Some of the family lives in the USA now.

Contact Us. When referring to a specific case, give the link.

Your Name (required)

Your Email (required)

Subject

Your Message